The principal bath flows without barrier into the adjacent bedroom, and indulges in a hedonistic new skylit whirlpool spa.